Akademi Militer Arsenal Sub by Iqiyi Translate by Sung Ja Hyun
Episode 07
Nona,
siapa namamu?
Apakah Kau seorang teman Tuan Gu?
Aku bukan temannya.
Lepas tangan!
kau mau mati?
Dia adalah gadisku.
Dia menyebalkan.
Kau memanggilnya apa?
Liangchen.
Xiaojun, terakhir kali di Wintersweet¡
Itu saudara perempuannya!
Kau punya saudara perempuan?
Ya, aku punya saudara perempuan.
Kakaknya adalah Xie Xiang,
belajar di Sekolah Gadis Xinhua.
Xie Xiang?
Bukankah nama hewan peliharaan mu Xie Xiang?
Dia beruntung tidak muncul hari ini.
Lain kali aku melihatnya,
dia akan selesai.
Ketua benar.
Kawan,
dengarkan aku.
Apa yang kau lihat?
Apakah aku tampan?
Apa yang salah denganmu?
Seorang wanita dengan lidah yang buruk adalah yang paling tidak disukai.
Siapa wanita itu?
Begitu juga pria itu.
Tidakkah Kau mengantar Ms. Qu pulang?
Aku tidak tertarik
berjalan dengan wanita gila itu pulang.
Kau bilang dia cantik yang kau inginkan
untuk membawanya pergi terakhir kali.
Aku berubah.
Aku mengubah selera ku.
Aku tidak tertarik padanya sekarang.
Sebagai pria pemain
Itu sudah mulai membosankan
Aku tidak membutuhkannya.
Letakkan dimana saja!
Pindah.
Tuan!
Silahkan masuk.
Apa yang salah?
Tuan Song meminta ku untuk membantu mu memilah dokumen.
Ada yang salah lagi?
Dia mendurhakai
perintah dan
dibiarkan tanpa izin.
Letakkan dokumen di tanah
di rak dalam urutan kronologis.
Ya tuan.
Dan,
harap tenang.
Aku sedang beristirahat.
Nyaman!
Perhatian!
Berpakaian dengan benar!
Gaun didepan!
Kalian semua
Petugas tempur dilatih dengan cermat oleh sekolah.
Untuk menjadi perwira yang sangat baik,
kita seharusnya tidak hanya memiliki pikiran yang cerdas,
pengalaman tempur yang kaya,
rasa militer yang tajam,
tetapi juga kemampuan yang kuat untuk bertahan hidup.
So,
sebelum Kau belajar caranya
jadilah komandan yang baik,
kau harus belajar
bagaimana menjadi petarung yang baik dulu.
Kau harus beradaptasi dengan semua jenis lingkungan tempur yang kompleks,
jaga pikiran yang jernih
dan menyelesaikan tugas dengan cepat.
Dan untuk memastikan
keamanan mu sendiri pada saat yang sama.
Misi hari ini
akan meminta mu untuk mengetahui peta dengan baik
dalam 30 detik.
Dan cari piring dengan nomor mu sendiri
sesuai dengan tanda-tanda di peta.
Akan ada wali.
Jika Kau dipukuli oleh wali,
misimu akan gagal.
Medan di sana sangat rumit.
Ada kesalahan
dan jalan buntu.
Intrusi buta hanya akan menghabiskan waktu mu.
Ada banyak titik api.
Semakin lama Kau tinggal di dalam,
semakin berat kabutnya.
Dan akan lebih sulit untuk menemukan target.
Siapa pun yang dikalahkan oleh wali,
gagal menemukan pelat targetnya sendiri,
atau yang terakhir keluar,
akan dianggap sebagai kegagalan misi
dan akan dihukum.
Tuan,
apa hukumannya?
Bersihkan toilet selama satu bulan.
Membersihkan toilet lagi!
Atau kau bisa
Lari 20 lap telanjang di lapangan.
Berhenti tertawa!
Apakah itu jelas?
Ya pak!
Ingat lokasi piring mu.
Kau hanya punya 30 detik.
Waktunya habis!
Pindah!
Biarkan aku pergi!
Mengapa kau memiliki ini?
Gu Yanzhen!
Kenapa kau memakai ini?
Di mana Xie Liangchen?
Aku tidak tahu
Xie Liangchen.
Kenapa kau masih disini?
Aku belum menemukan piring ku.
Lupakan.
Keluar dari sini!
Tidak.
Aku harus menemukannya.
Keluar!
Tidak!
Apa yang sedang kau lakukan?
Turunkan aku!
Shen Junshan!
Turunkan aku!
Shen Junshan!
Di mana Xie Liangchen?
Aku tidak menemukannya.
Itu bukan urusan ku.
Tidak! Tidak!
Dia baru saja diambil oleh Shen Junshan.
Shen Junshan! Turunkan aku!
Jangan bergerak.
Aku harus kembali.
Piring ku masih ada di sana.
Shen Junshan!
Aku lelah.
Aku perlu istirahat di sini.
Apa aku memintamu untuk berdiri?
Duduk!
Kenapa?
Duduk!
Hukuman apa
Aku mengatakan itu
siapa yang gagal akan mengambil?
Berlari telanjang
selama 20 lap.
Jadi sepertinya ada beberapa pelari telanjang.
Kecuali mereka,
siapa pun yang tidak
cari piring dengan nomor mu sendiri,
berdiri disana.
Ada orang lain
Dimana milikmu
Aku bertanya padamu.
Dimana piringmu?
Aku mengambilnya di pintu.
Apakah ini milikmu?
Xie Liangchen!
Datang dan lari bersamaku!
Ayolah!
Bagaimana Kau akan berterima kasih kepada ku?
Untuk apa?
Aku tahu itu kau
yang mengambil plat nomor ku.
Kau sangat jahat.
Junshan.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Aku bertanya kepadanya tentang piring.
Kenapa dia punya piringmu?
Siapa tahu?
Mungkin dia bosan
lalu dia melakukan itu.
Jika Kau tidak membawa saya keluar,
Aku bisa mencarinya tanpa sia-sia.
Aku membawa mu keluar tanpa
izin Mu.
Maaf untuk itu.
Atau aku akan lari telanjang juga.
Terima kasih.
Iya.
aku mendapatkannya.
Tuan Presiden,
Ibu Sachiko dan Nona ada di pesawat.
Dan kremasi Pak Sanada
akan dibawa ke Jepang bersama.
Di mana Shen Tingbai?
Dia
Telah kembali ke rumah.
Dia tidak mengakui bahwa dia membunuh Pak Sanada.
Polisi mengatakan mereka akan melanjutkan penyelidikan.
Selain,
Akademi memprotes ke Departemen Militer,
mengatakan bahwa kami masuk ke Zona Militer tanpa izin
dan menyerang murid-murid mereka.
Mereka tidak terluka, bukan?
Tapi lima orang
dari kita sudah mati.
Mereka berkata
salah satu diantara mereka
pergelangan kakinya terluka.
Dan satu lagi
terluka kepalanya dalam pertarungan.
Omong kosong!
Aku mendengarnya
Pabrik kapas Shen telah dibuka. Benar?
Iya.
aku melihat.
Ini bolaku!
Berikan padaku!
Milikmu?
Ini dia.
Xiaotao.
Jangan nakal!
Tuan,
Aku minta maaf,
Apakah kau terluka?
Aku akan membawanya keluar sekarang.
Ayo pergi.
Hati-hati.
Tuan Shen.
Lihat ini.
Ini adalah
mesin yang baru saja kita beli.
Mereka semua adalah yang terbaru.
Sangat akurat.
Karyawan kita
juga pekerja keras
dan berpengalaman.
Junshan, kau di sini.
aku baik-baik saja.
Silakan saja.
Mekanik dari Shanghai akan berangkat besok.
Harap sesuaikan kembali
mesin sebelum Kau pergi.
Baik.
Kita harus memesan kapas untuk tahun depan sekarang.
Ada perang di Shandong
dan bencana di Hebei.
Kapas tidak tersedia.
aku mendapatkannya.
Tuan Shen,
izinkan aku mengambil foto untuk mu.
Baik.
Dimana?
Terang baik-baik saja di sini.
Kau berdiri di sini.
Aku disini.
Baik.
Panggil orang lain.
Panggil mereka semua di sini.
Ayolah.
Tunggu sebentar.
Kemari.
Mari kita ambil foto grup.
Qiang, kemarilah.
cepat.
Kemari.
Kau, ayolah.
cepat.
Mari kita ambil foto grup.
Kemari. Kemari.
Di mana gadis kecil tadi?
Bawa dia ke sini.
Baik.
Pergi.
Sini.
Lihat kameranya.
Satu dua tiga.
Kau harus menyimpan poin kunci
pelajaran ini dalam pikiran.
Kemana Kau ingin pergi liburan ini?
Aku tidak tahu harus ke mana.
Pulang saja.
Liangchen,
liburan akan dimulai besok.
Ke mana kau mau pergi?
Kemana aku bisa pergi?
Rumah ku tidak ada di sini.
Bukankah adikmu di sini?
Apakah kau tidak akan melihatnya?
Dia tinggal di sekolah,
dia tidak bisa keluar dengan mudah.
Kemudian, jika Kau tidak punya tempat untuk pergi,
kau bisa pergi ke rumah kakakku bersamaku.
Bukankah rumah kakakmu di Huixian?
Jaraknya puluhan mil dari sini.
Dia sudah lama pindah ke sini.
Tidak jauh.
Saudaraku juga akan pergi ke sana.
Kau belum bertemu dengannya, kan?
Aku belum pernah bertemu dengannya juga.
Aku ingin pergi juga.
Kau juga.
Baik.
Kau ada dimana mana.
Teman-teman!
Pernahkah kalian mendengar itu?
Prajurit Jepang membakar sebuah gedung asrama dan sebuah gudang
di Pabrik Mesin Kapas Huaxi.
Tujuh pekerja dan seorang anak
meninggal dalam api.
COC Jepang melindungi si pembunuh di depan umum.
Para pekerja dan pengusaha
mengatur pemogokan di mana-mana di luar sekarang.
Siswa berbaris di jalan,
menuntut pemerintah untuk menghukum para pembunuh dengan parah
dan memberikan almarhum hasil yang adil.
Tidak mungkin!
Kenapa tidak?
Orang Jepang selalu begitu
begitu sombong dan mendominasi.
Komandan Zhang
tidak akan membiarkan orang Jepang menjadi liar.
Komandan Zhang?
Sudah berakhir
12 jam dari itu terjadi.
Jika Komandan Zhang sekuat yang kalian katakan,
mengapa dia tidak menanggapi sama sekali?
Setiap sekolah mogok.
Haruskah kita melakukan sesuatu?
Sekolah kita adalah akademi militer.
Kita berbeda dari mereka.
Apakah Kau pikir Sersan Lv
akan memungkinkan kita untuk pawai?
Siapa yang peduli jika dia setuju
atau tidak saat ini?
Junshan,
apakah pabrik ini milik keluarga mu?
Minta izin untukku.
Aku harus kembali ke rumah.
Oke hati-hati.
Serahkan!
Bawa pergi.
Pergi!
cepat.
Pergi!
Ayo pergi!
Keluar dan lihat!
Para siswa yang berbaris menyerang COC Jepang
dan menangkap si pembunuh.
Polisi membubarkan para siswa.
Mereka menangkap empat pemimpin
dan menyimpannya di Penjara Chengnan.
Dan mereka mengirim tiga pembunuh
ke sekolah kita dan bertanya pada Sersan Lv
untuk melihat mereka karena alasan itu
Untuk apa kau bercanda?
Mereka tidak bisa mempertahankan bahasa Jepang
dan siswa radikal bersama.
Katamu polisi menangkap siswa?
Mereka tidak berani melakukan apa pun terhadap mereka.
Mereka akan dirilis dalam beberapa hari.
Bagaimana dengan orang Jepang?
Aku tidak tahu
Mereka mungkin menunggu persidangan.
Percobaan apa?
Ada banyak orang yang melihat mereka membakar.
Mereka harus dibunuh secara langsung.
Dibunuh secara langsung?
Itu terlalu mudah bagi mereka.
Mereka membunuh delapan orang Cina.
Mereka harus lebih menderita.
Jika pemerintah benar-benar berani membunuh mereka,
mengapa mereka mengirimnya kepada kita?
Mereka baru saja memindahkan tekanan ke militer.
Dan sudah jelas itu
Walikota Bai tidak mau berurusan dengan masalah ini.
Musang yang luar biasa!
Mungkin mereka hanya ingin menyimpannya selama beberapa hari,
dan ketika berita itu berakhir,
mereka akan mengirim mereka kembali dengan hormat.
Haruskah kita memperhatikan mereka?
membunuh delapan dari kita
dan berjalan keluar dengan aman?
Mustahil!
Yanlin,
Kau harus bertanya kepada Komandan Zhang
atau Walikota Bai pertanyaan ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita memperhatikan mereka
disimpan selama beberapa hari
dan kemudian dilepaskan?
dengarkan,
jangan melangkah ketika mereka pergi
untuk melakukan sesuatu nanti.
Kenapa?
Apa yang bisa dilakukan para idiot itu?
Setiap orang memiliki kewajiban untuk negaranya.
Selain itu, kami adalah tentara cadangan.
Apakah itu jelas?
Apa?
Apakah Kau mencari masalah di sini
dalam sosok kecil seperti itu?
Siapa yang kau katakan
Kita bisa membahas tentang
pertanyaan ini nanti.
Diskusikan apa?
Mereka telah dikirim kepada kami.
Nasib mereka
terserah kita.
Kita masih bisa
lakukan secara diam-diam.
Iya.
Kita bisa membunuh
mereka malam ini secara diam-diam.
Iya! Kita bisa membunuh mereka!
Kau gila?
Kau seorang prajurit sekarang.
Apakah Kau ingin dijatuhi hukuman mati
jika Kau tidak mematuhi perintah
dan bertindak tanpa izin?
Katakan pada mereka untuk mengawasi Li Wenzhong
kalau-kalau dia membiarkan kita pergi.
Kau pintar.
Tentu.
Di dunia ini,
selain terbakar, tenggelam,
pemboman dan menusuk,
ada cara lain untuk mati
disebut kematian mendadak karena penyakit.
Penjara kami basah, dingin,
kotor dan bau.
Itu normal untuk mereka
orang Jepang
untuk sakit.
Sangat mudah bagi mereka.
Mari bergembiralah
dan melayani mereka dengan baik.
Iya.
memperlakukan mereka dengan baik ° ¡¡±.
Cukup.
Tidak ada gunanya mengatakan itu sekarang.
Kita tidak tahu apa ide pemimpin itu.
Bagaimana jika Komandan Zhang
ingin menghakimi mereka di depan umum?
Apakah aku benar?
Mustahil.
Teluk Jiaozhou di Shandong menarik pasukan sekarang.
Pemerintah di Peking sedang bernegosiasi dengan Jepang.
Apakah Kau pikir Komandan Zhang
berani menghakimi mereka di depan umum
pada saat yang genting ini?
Lebih baik begitu
mengandalkan saudara Shen Junshan
untuk meledakkan COC Jepang di malam hari
dari pada mereka.
Itu layak.
Berhenti bicara, Sersan Song akan datang.
Untuk apa kau berkumpul di sini?
Apakah Kau tidak ada hubungannya?
Berhenti!
Gu Yanzhen!
Seseorang ingin melihatmu!
Xie Liangchen.
Apakah Kau ingat apa yang aku katakan?
Iya.
Aku akan keluar sekarang.
Berlemak.
Apa yang salah?
Yanzhen,
ada hal buruk.
Apakah itu kau?
siapa bilang puisi kita sangat buruk?
Aku mengatakannya,
tetapi Kau melakukan ini.
Berhenti berbicara.
Sekarang semua orang ada di sini.
Ayo mulai.
Kapan musim gugur di tepi danau akan membuat bulan penuh
Tidur di samping Sungai Chu membuat mimpi lama kembali
Derek dan awan putih menjadi suram
Lagu dan air itu mengingatkan masa lalu
Itu buku catatan ku!
Kau mencuri puisiku!
Apakah itu milik mu karena Kau mengatakannya?
Tidak tahu malu!
Kalahkan mereka!
Gu Qiqi.
Apa yang sedang terjadi?
Yanzhen?
Kenapa kau di sini?
Kau mendapatkan bala bantuan?
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kami berpendidikan baik.
Jangan bertengkar jika kita bisa bicara.
Jangan berkhotbah di sini.
Aku tidak takut padanya.
Bajingan.
Katakan lagi.
Bajingan!
Isi!
Geser!
Biarkan aku melakukan ini!
Beraninya kau
untuk bertarung sekarang?
Ini tidak bisa ditoleransi.
Aku berjuang untuk kehormatan.
Kau dapat berbicara buku sekarang?
Yanzhen,
Aku belajar ini dari mu.
Mengapa kau tidak belajar dari kebajikan ku?
Kebajikan?
Apakah Kau memiliki hal-hal semacam ini?
Yanzhen,
Maafkan aku. Maafkan aku.
Yanzhen,
Kau tampan,
anggun, dewasa, dan mantap.
Kau hanyalah teladan bagi generasi muda kita untuk belajar.
Sejujurnya,
kapan kau akan pulang?
Aku biasanya tidak keluar dari sekolah.
Sekolah?
Sudah begitu lama sejak sekolah dimulai.
Kenapa kau tidak diusir?
Sekolah yang aneh.
Gu Qiqi,
Aku pikir Kau benar-benar mencari kematian hari ini.
Tidak,
Aku peduli padamu.
Ayolah.
Lihat dirimu.
Bisakah kau bertahan hidup jika kembali
rumah seperti ini?
Jangan repot-repot.
Ayah pergi ke Peking untuk rapat.
Ibu menemani bibi ke Nanyuan lagi.
Mereka tidak akan kembali
dalam sepuluh hari ke depan.
Pantas
kau sangat berani.
Ini panggilan yang disiapkan dengan baik.
Selalu buat rencana.
Aku tidak mengerti.
Kau tidak ingin dibatasi oleh orang tua kita.
Tapi mengapa Kau bersikeras
datang ke Shunyuan dengan ku?
Kau akan bebas di Peking sendiri.
Itu berbeda.
Lihat,
kalian semua datang ke Shunyuan.
Aku tidak ingin sendirian di Peking.
Tuan.
Yanzhen,
supir ku ada di sini.
Aku harus kembali sekarang.
Pergi saja, selamat tinggal.
Bagaimana dengan ini?
Aku bisa membawa pulang Qiqi.
Itu masih jauh,
Benar.
Kau pergi saja.
Ayo pergi.
Dapatkan di mobil.
Jujur saja.
aku melihat.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Kau tidak ingin tidur. Benar?
Karena kau sangat energik,
Aku bisa membantu mu
Satu.
Dua.
Satu.
Gu Yanzhen.
Apakah Kau ingin bergabung dengan kami?
Tidak tidak.
Apakah kau
Coba lihat?
Geser!
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Mengapa mereka dihukum?
Bukankah Kau sudah menebak semuanya?
Karena orang Jepang
yang disimpan di sini. Benar?
Kenapa kau tidak bergabung dengan mereka?
Kau bilang aku tidak harus pergi.
Kau sangat patuh saat ini.
Aku tidak patuh.
Aku punya penilaian sendiri.
Dan Shen Junshan juga tidak bergabung dengan mereka.
Apa bedanya
untuk Kau apakah dia bergabung atau tidak?
Jika tidak, maka pasti ada sesuatu yang aneh.
Aku tidak mengerti.
Mengapa Kau begitu percaya padanya?
Dan
Aku katakan mereka juga tidak bisa diandalkan.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Kau lebih bisa diandalkan daripada mereka.
Shen Junshan adalah satu-satunya yang dapat diandalkan.
Iya.
Dia jauh lebih pintar dari mu dan mereka.
Apa yang membuatmu berpikir dia lebih pintar dariku?
Pergi.
Tunggu,
bisakah kau memakai sesuatu di asrama?
Apakah kau tahu
perbedaan mendasar antara manusia dan hewan?
Manusia itu memakai pakaian.
Berjalan di sekitar sini
dengan tubuh bagian atas telanjang sepanjang hari.
Apakah ada perbedaan antara Kau dan hewan?
Aku laki-laki. Apakah ada yang salah?
Selain,
telanjang?
Bukankah pakaian ini?
Ayolah.
Mari aku tunjukkan artinya telanjang.
Bajingan.
Apa yang akan kau lakukan?
Cuci muka ku!
Apakah kau tidak pernah mandi sama sekali?
Aku ingin mencuci lagi!
Dia pasti terpesona oleh sosok ku.
Selamat pagi!
Apakah kau tidur nyenyak tadi malam?
Itu terlambat.
Jika Kau datang satu menit kemudian,
Kau tidak perlu mengikuti kelas ini.
Kau bisa langsung mandi.
Pernahkah kau mendengar itu?
Zhu Yanlin menyelinap masuk
ruang tahanan tempat Jepang berada
dan ditemukan oleh Sersan Lv tadi malam.
Aku mendengar mereka menangis dan melolong sepanjang malam.
Tidak sulit untuk mengetahui hal itu.
Dia sepertinya tertangkap ketika sedang mencuri
dari gudang.
Aku ingin tahu apa yang ingin dia curi.
Mungkin dia ingin racun
untuk meracuni orang-orang Jepang itu sampai mati.
Itu sebabnya kami menyebutnya idiot.
Jepang sudah berada di ruang tahanan.
Bahkan gunting kuku
dapat membunuh mereka jika Kau mau.
Mereka masih
pergi untuk mencuri racun.
Jika semudah itu,
kenapa kau tidak melakukan ini?
Aku benar-benar punya rencana.
Apakah Kau ingin bergabung dengan ku?
Rencana apa?
Katakan padaku.
Liangchen,
Apakah Kau sudah mengirim makanan Sersan Guo?
Di mana telur ku?
bukan Aku.
Kau sedang duduk di kursi ku.
Kau memakan telur ku dan
tidak mengakuinya.
Apakah Kau melihat ku memakan telur mu?
Ya, aku melihatmu!
Aku harus mencungkil matamu.
Kenapa kam tidak makan ini juga?
Apakah kau sudah selesai?
Shen Junshan,
Apakah kau tertarik
dalam rencanaku?
Sepertinya dia tidak.
Dia selalu memasang wajah buruk
seperti cabul.
Apa katamu?
Bukan urusanmu.
Gu Yanzhen.
Apa?
Apa rencanamu?
Aku cukup tertarik dengan itu.
Aku ingin bergabung dengan mu.
Tapi aku tidak tertarik padamu.
Gu Yanzhen,
bawa aku bersamamu.
Kalau bukan karena itu Zhu Yanlin
tidak memanggil ku,
Aku akan melakukannya dengan mereka tadi malam.
Iya.
kasihannya
bahwa kau tidak
dihukum bersama mereka tadi malam.
Idiot.
Rencana apa?
Rencana menipu Jepang.
Kau harus merahasiakannya.
Mengapa Kau tidak mengatakannya lebih keras?
Huang Song.
Huang Song, bagaimana dengan itu?
Berlangsung.
Terus berlanjut.
Apa ini?
Itu gatal!
Sangat gatal!
Itu gatal!
Awas!
Maaf.
Maafkan aku.
Bangun!
Waktunya makan.
Makanan! Cepat!
Waktunya makan.
Minumlah, cepat.
Biarkan aku minum.
Aku dulu! Aku tidak tahan.
Aku yang pertama.
Itu menyakitkan! Aku tidak tahan juga.
Kau anak laki-laki yang nakal!
Aku tidak tahan juga.